An Nou Fericit - Happy New Year

   Având în vedere că mai sunt puţine zile până la sfârşitul acestui an, m-am gândit să îmi fac o manichiură potrivită acestei ocazii. Pentru acest model, m-am inspirat dintr-o poză postată de Ioana pe site-ul ei, unde a organizat un concurs cu premii. Dacă vrei sa te înscrii, poţi afla mai multe detalii aici.
   Because there are a few days left before the end of the year, I thought to make a manicure suitable for this ocacasion. For this model, I got inspired from a photo posted by Ioana on her site, where she organized a contest with prizes. If you want to sing up, you can find more details here.

   Ai nevoie de : Un lac de bază pentru a-ţi proteja unghiile naturale, un lac negru şi unul auriu pentru fundal, un lac transparent cu sclipici fin tot auriu pentru model, un lac transparent pentru a uniformiza modelul, o pensulă subţire şi un intrument pentru puncte.
  You need : A base coat to protect your natural nails, a black polish and a golden polish for the background, a clear nail polish with fine gold glitter for the model, a top coat, a thin brush and a dotting tool.

Eu am folosit : Farmec #301 pentru bază, Farmec #6 şi Rimmel London #080 pentru fundal, Gabrini #369 pentru model, Flormar pentru extra strălucire şi uscare rapidă, o pensulă subţire #00 si un punctator.
I used : Farmec #301 for base, Farmec #6 and Rimmel London #080 for the background, Gabrini #369 for the model, Flormar for extra shine and quick dry, a thin brush #00 and a dotting tool.

  De fiecare dată înainte să începi o manichiură, cel mai important lucru e ca unghiile tale să fie foarte bine şterse de lac şi în totalitate degresate pentru ca modelul să reziste mai mult timp. Aplică baza pe toată lungimea unghiilor, încercând să eviţi atingerea cuticulelor cu ojă:
   Every time before you start a manicure, the most important thing is that your nails to be totally clean, so that the model will last longer. Apply the base coat over the entire nails, trying to avoid to touch the cuticles with the nail polish: 

Foloseşte un lac negru pentru fundalul unghiilor şi unul auriu pentru cel inelar:

Use a black polish for the background and a golden one for the ring finger:

Fă un punct mic cu negru în mijlocul unghiei, care va reprezenta centrul ceasului analogic:

Make a small black point in the middle of the nail, which will represent the center of the analog clock:

Cu pensula subţire şi lacul negru, fă un cerc sau un pătrat pentru cadran:

Using the thin brush and the black polish, make a circle or a square for the dial:

Tot cu lac negru fă patru linii mai groase:

With the black polish make four thicker lines:

Între fiecare două linii groase mai fă două, dar mai subţiri:

Between each two lines make two more, but thinner:

Din centru fă o linie neagră mai mică (care va reprezenta ora) şi una mai mare (care va reprezenta minutele) în sus:

From the center make a small black line (which will represent the hour) and a bigger one (which will represent the minutes) :

La celelalte unghii, foloseşte lacul transparent cu sclipici auriu şi fă o linie pe mijloc:

For the rest of the nails, use the clear nail polish with fine gold glitter and make a line in the middle:

Continuă cu liniile, însă nu trece cu mult de mijlocul unghiei. Pune mai puţin sclipici în centru şi mai mult în vârf :

Continue with the lines, but don't exceed the middle of the nail very much. Put less glitter in the center and more on the top:

   La sfârşit foloseşte un lac transparent pentru a uniformiza şi a da un plus de strălucire modelului. 

Vă doresc tuturor un an nou plin de împliniri şi multă sănătate!

   At the end, use a top coat in order to get an extra shine.

I wish you all a happy new year full of success and health!